اعداد ترکی استانبولی
معادل اعداد فارسی در زبان ترکی
| اعداد انگلیسی |
اعداد ترکی استانبولی |
اعداد به حروف فارسی |
| one |
bir
|
یک
|
| two |
iki
|
دو
|
| three |
üç
|
سه
|
| four |
dört
|
چهار
|
|
five
|
beş
|
پنج
|
|
six
|
altı
|
شش
|
|
seven
|
yedi
|
هفت
|
|
eight
|
sekiz
|
هشت
|
|
nine
|
dokuz
|
نُه
|
|
ten
|
on
|
ده
|
|
eleven
|
on bir
|
یازده
|
|
twelve
|
on iki
|
دوازده
|
|
thirteen
|
on üç
|
سیزده
|
|
twenty
|
yirmi
|
بیست
|
|
thirty
|
otuz
|
سی
|
|
FOURTY
|
kırk
|
چهل
|
|
fifty
|
elli
|
پنجاه
|
|
sixty
|
altmış
|
شصت
|
|
seventy
|
yetmiş
|
هفتاد
|
|
eighty
|
seksen
|
هشتاد
|
|
ninety
|
doksan
|
نود
|
|
hundred
|
yüz
|
صد
|
|
thousand
|
bin
|
هزار
|
|
million
|
milyon
|
میلیون
|
|
billion
|
milyard
|
میلیارد
|
|
first
|
birinci
|
اولی / اولین
|
|
second
|
ikinci
|
دومی / دومین
|
|
third
|
üçüncü
|
سومی / سومین
|
|
a number
|
numara
|
شماره
|
|
ordinal
|
sıralı
|
در خط
|
|
a digit
|
rakam
|
رقم
|
معادل روزهای هفته به زبان ترکی
|
ترکی
|
فارسی
|
|
Pazartesi
|
دو شنبه
|
|
Salı
|
سه شنبه
|
|
Çarşamba
|
چهار شنبه
|
|
Perşembe
|
پنج شنبه
|
|
Cuma
|
جمعه
|
|
Cumartesi
|
شنبه
|
|
Pazar
|
یک شنبه
|
معادل جملات کاربردی به زبان ترکی
|
ترکی
|
فارسی
|
|
Merhaba-selam
|
سلام
|
|
Gün aydın
|
صبح بخیر
|
|
İyi günler
|
روزبخیر
|
|
İyi akşamlar
|
عصر بخیر(تا 11شب معمولاً میگویند)
|
|
İyi geceler
|
شب بخیر
|
|
? Nasılsın
|
چطوری؟
|
|
? İyi misin
|
خوبی؟
|
|
İyiyim
|
خوبم
|
|
Teşekkür ederim
|
متشکرم
|
|
? Ne haber
|
چه خبر؟
|
|
Hoş geldiniz
|
خوش آمدید
|
|
Hoş bulduk
|
خوش دیدیم (در جواب خوش آمدید)
|
|
Buyurun
|
بفرمائید
|
|
? Adın ne
|
اسمت چیه؟
|
|
Görüşürüz
|
میبینمت
|
|
Adım Hesam
|
اسمم حسام
|
|
Affedersiniz- Pardon
|
ببخشید
|
|
Özür dilerim
|
عذر میخوام
|
|
Hoşçakal
|
خداحافظ
|
|
Güle Güle
|
به سلامت
|
|
Kolay gelsin
|
خسته نباشید
|
|
Afiyet olsun
|
نوش جان
|
|
Geçmiş olsun
|
بلا به دور
|
|
Sağol
|
سلامت باشی
|
|
Çok yaşa
|
(هنگام عطسه کردن)
|
|
Bana yardım edin
|
به من کمک کنید
|
|
Ellerinize sağlık
|
دستتان درد نکند
|
|
Rica ederim
|
خواهش میکنم
|
|
bir şey değil
|
چیزی نیست
|
|
Önemli değil
|
مهم نیست
|
|
Peki
|
بسیار خب
|
|
Evet
|
بله
|
|
Hayır
|
نخیر
|
|
Var
|
(هست (وجود دارد
|
|
Yok
|
(نیست (وجود ندارد
|
|
Anlamadım
|
(متوجه نشدم (نفهمیدم
|
|
Türkçe biliyorum
|
زبان ترکی میدونم
|
|
Türkçe bilmiyorum
|
زبان ترکی نمیدونم
|
|
? NEREDE
|
کجاست؟
|
|
? Burası neresi
|
اینجا کجاست؟
|
|
Biliyorum
|
میدانم
|
|
Bilmiyorum
|
نمیدانم
|
|
Açım
|
گرسنه ام
|
|
Susadım
|
تشنه ام
|
|
Acelem var
|
عجله دارم
|
|
? Neredesin
|
کجایی؟
|
|
bir dakika- Dur
|
(یک لحظه صبر کن (وایستا
|
|
Oturun
|
بنشینید
|
|
İçeri girin
|
(بفرمائید تو (داخل شوید
|
|
Haklısınız
|
حق با شماست
|
|
? Bunun fiyatı kaç
|
قیمتش چند؟
|
|
? Ne kadar
|
چقدر؟
|
|
? Kaç
|
چند؟
|
|
? Kaç yaşındasın
|
چند سالته؟
|
|
Yaşındayım
|
سالمه
|
|
? İndirim var mı
|
آیا تخفیف دارد؟
|
|
Pazarlık
|
چونه زدن
|
|
? kim
|
چه کسی؟
|
|
Neden- Niçin
|
چرا؟
|
|
? Ne zaman
|
چه وقت؟
|
|
? Kaç kişi
|
چند نفر؟
|
|
? Ne oldu
|
چی شد؟
|
|
? Hangi
|
کدام؟
|
|
? Saat kaç
|
ساعت چنده؟
|
|
Hadi - Haydi
|
زود باش
|
|
Bitti
|
تمام شد
|
|
Tamam
|
اوکی
|
|
Bekle
|
منتظر باش
|
|
Sabır et-Dayan
|
صبر کن
|
|
Lütfen beni bekleyin
|
لطفا منتظرم بمانید
|
|
Git
|
برو
|
|
? Nerelisin
|
اهل کجا هستی؟
|
|
Ben İranlıyım
|
من ایرانی هستم
|
|
İyi yolculuklar
|
سفر بخیر
|
|
Hava alanı - Hava limanı
|
فرودگاه
|
|
Uçak
|
هواپیما
|
|
kalem
|
خودکار
|
|
artı
|
بعلاوه
|
|
eksi
|
منهای
|
|
ARTI
|
علاوه
|
|
çıkarma
|
تفریق
|
|
çarpma
|
ضرب
|
|
toplam
|
مجموع
|
|
çözmek
|
حل کردن
|
|
silgi
|
پاک کن
|
|
silmek
|
پاک کردن
|
|
hata
|
اشتباه
|
|
yanlış
|
نادرست / غلط
|
|
sırt çantası
|
کوله پشتی
|
|
bölme
|
بخش
|
|
tarih
|
تاریخ
|
|
bilgisayar dersi
|
انفورماتیک
|
|
sistem
|
سیستم
|
|
Bilmiyorum
|
نمیدانم
|
|
Biliyorum
|
میدانم
|
|
Açım
|
گرسنه ام
|
تهیه تنظیم : داود صادقی / حسام الدین رجبی
نویسنده :
تحریریه فاینداتور
تاریخ:
۱۳۹۶/۰۶/۲۱
منبع:
فاینداتور