اصطلاحات پرکاربرد زبان گرجی

زبان گرجی در سفر

همان‌طور که می دانید زبان گرجی یکی از زبان های به نسبت سخت دنیا محسوب می شود که دارای هجاهای بدون صدای فراوانی می باشد. در حقیقت وجود حروف بدون صدا در نوشتار و گفتار این زبان، اِدای کلمات را برای گردشگران دشوار کرده است. لازم به ذکر است که زبان حوزه قفقاز دارای انواع مختلفی هستند که به دسته عمده تقسیم می شود. مناطق شمال غرب قفقاز به زبان قفقازی، مناطق جنوب قفقاز به زبان کارتولی و مناطق شمال شرق آن به زبان ناخوداغستانی صحبت می کنند. زبان گرجی یکی از شاخه های زبان حوزه قفقاز از خانواده کارتولی می باشد.
قبل از شروع مطالعه اصطلاحات به زبان گرجی لازم است یادآوری کنیم که بیشتر حروف در زبان گرجی به صورت حروف بدون صدا و با علامت ساکن پشت هم تلفظ می شوند. به طور مثال، حروف tsv پشت هم با ساکن خوانده می شود که تلفط آن در لغات مختلف، فرق دارد. ما در این مطلب سعی کردیم تا تلفظ فارسی شده کلمات را بر اساس میزان متداول بودن آن بیان کنیم.

اعداد در زبان گرجی

یکی از مهمترین و کاربردی ترین بخش های هر زبان، آشنایی با اعداد و چگونگی تلفظ آنها می باشد. ما از اعداد در پرسیدن قیمت اجناس، زمان، اوقات روز و بیان تعداد استفاده می کنیم. بنابراین لازم است تا قبل از سفرمان با اعداد آشنایی پیدا کنیم. در ادامه اعداد اصلی و پایه در زبان گرجی را مرور خواهیم کرد:

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	اعداد
erti	ارتی	یک
Ori	اُری	دو
Sami	سامی	سه
Otkhi	اُتخی	چهار
Khuti	خوتی	پنج
Ekusi	اِکوسی	شش
Shvidi	شویدی	هفت
Rva	روا	هشت
Tskhra	تسخرا	نُه
Ati	آتی	ده

اصطلاحات زبان گرجی در احوال پرسی

تصور کنید به یکی از شهرهای گرجستان سفر کرده اید، به محض رو به رو شدن با فرد جدید باید با ابتدایی ترین کلمات و به صورت مودبانه درخواست خود را بیان کنید. بهترین را برای شروع هر مکالمه استفاده از واژه های معادل سلام کردن می باشد. به همین دلیل در ادامه چند اصطلاح پُرکابرد زبان گرجی را مرور خواهیم کرد که مردم در هنگام مراوده و احوال پرسی از آنها استفاده می کنند.

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	عبارات
Gamarjuba	گامارجوبا	سلام
Nakh’vamdis	ناخ وامدیس	خداحافظ
Dila Mshvidobisa	دیلا مشویدوبیسا	صبح بخیر
Saghamo mshvidobisa	ساگامو مشویدوبیسا	عصر بخیر
Dzili nebisa	دزیلی نِبیسا	شب بخیر
Diakh	دیاخ	بله
Ara	آرا	نه
Rogor khar	روگور خار	حال شما چطور هست؟
Kargad, shen	کارگاد، شِن.	خوبم شما چطور هستید؟
Saidan khart	سایدان خارت	اهل کجا هستید؟
Ra Ginda	را گیندا	چه چیزی می خواهی؟
Me Minda	مه میندا	من می خواهم … :
Me Arminda	مه آرمیندا	من نمی خواهم:
Madloba	مادلوبا	ممنونم
Gmadlobt	گمادلوبت	متشکرم
Bodishi	بودیشی	معذرت می خواهم
Me Vitsi	مه ویتسی	می دانم
D’ghes	دِ قیس	امروز
Gushin	گوشین	دیروز
Kargia	کارگیا	این خوب است
Tsudia	تسودیا	این بد است

اصطلاحات پرکاربرد گرجی در رستوران

همه ما در روز احساس گرسنگی می کنیم و نیاز داریم وعده های غذایی لازم را بخریم تا انرژی برای فعالیت های روزانه در سفرمان را داشته باشیم. بنابراین خوب است قبل از سفر به گرجستان و یا هر کشور دیگر، با اصطلاحات مرتبط با غذا و رستوران آشنا شوید. در این صورت می توانید به راحتی غذا سفارش دهید و یا در خصوص مواد غذایی صحبت کنید.

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	عبارات
Angarishi momitanet	آنگاریشی ممیتانت	ممکن است صورت حساب را بدهید؟
meniu minda, tu sheidzleba	مینو میندا، توشیدزلبا	لطفا منو را نشان دهید
magida tavisupalia?	ماگیدا تاوسوپالیا	آیا میز خالی دارید؟
erti qava, tu sheidzleba	اِرتی کاوا توشیدزلبا	یک فنجان قهوه می خواهم
me ar makvs k'ovzi	مِ آر ماکووز کوز	قاشق ندارم
es ar shemik'vetavs	اِس آر شمیک وتاوس	من این غذا رو سفارش ندادم
k'erdzi tsivia	کِردیزی تسیویا	غذای من سرد است
salata msurs	سالاتا م سورس	سالاد می خواهم
chven sauzme gvinda	چوئِن ساوزمه گوویندا	می خواهیم صبحانه بخوریم
erti k'art'opili (pri) k'echup'it	ارتی کارتوپیلی کیچوپ	یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس کچاب می خواهم

اصطلاحات پرکاربرد گرجی در فرودگاه

به طور معمول فرودگاه ها اولین نقاط تماس مسافران با کشور میزبان (مقصد سفر) می باشند. البته در سفرهای زمینی یا تور زمینی گرجستان شما به جای فرودگاه باید از مرزها و گیت های بازرسی مرزی عبور کنید. در هر صورت بهتر است که قبل از سفرتان چند اصطلاح کاربردی در خصوص فرودگاه را به خاطر داشته باشیم. در ادامه چند نمونه از این کلمات را در زبان گرجی را مرور کنیم.

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	عبارات
chemi javshnis dadast'ureba msurs	چِمی جاوشین داداستوربا مسورس	من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم
chemi javshnis gaukmeba msurs	چمی جاوشین گاوومبا مسورس‬	من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم
chemi javshnis shetsvla msurs	چمی جاوشین شِتسولا	می خواهم زمان بلیتم را تغییر دهم
rodis daveshvebit?	رودیس داوِشوبیت	کی فرود می آییم؟
rodis chavalt?	رودیس چاوالت	کی به مقصد می رسیم؟
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia	رامدی بارگیس تیز آقبا شمیدزیا	چه مقدار بار می توانم به همراه داشته باشم؟
uk'atsravad, romeli saatia	اوکستراواد روملی ساآتیا	ساعت چند است؟
ai, chemi p'asp'ort'i	آی چمی پاسپورت	این پاسپورت من هست

اصطلاحات مالی و بانکی به زبان گرجی

انجام تراکنش مالی، تبدیل ارز، پرداخت پول و یا جابه جایی حواله های مالی از مهمترین و حساس ترین کارهایی هستند که گردشگران در سفر انجام می دهند. شما برای بازدید از جاذبه ها گردشگری، خرید سوغاتی، خوردن غذا و یا رزرو محل اقامت نیاز به پول دارید و باید تراکنش مالی انجام دهید. در این قسمت با ما همراه باشید تا با چند اصطلاح کابردی در زبان گرجی این حوزه آشنا شویم.

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	عبارات
ramdeni shemidzlia movkhsna	رامدلی شمیدسخیا مووخسنا	چقدر پول می توان برداشت؟
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno	روملی ساکریدیت باراتِبی شمیدزیا گاوُیقِنو	از چه نوع کارت اعتباری می توانم استفاده کنم؟
aris ak bank'omat'i	آریس آک بانکُ ماتی	آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟
pulis gadatsvla msurs	پولیس گاداتسولا مسورس	میخواهم پول را به ارز تبدیل کنم
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs	ساموگزارو چکیس گاناقادبا مسورس	میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم
angarishbrunvis ts'agheba msurs	آنگاریش برونویسیتس آقبا مسورس	میخواهم موجوی حسابم را چک کنم
chemi angarishidan pulis mokhsna minda	چمی آنگاریشیدان پولیس موخسنا میندا	میخواهم از حسابم پول برداشت کنم

اصطلاحات خرید در زبان گرجی

خرید سوغاتی یکی از جذاب ترین کارهایی که گردشگران در سفرشان انجام می دهند. شاید جالب باشد که بدانید خرید سوغاتی بعد از خوردن غذا، بیشتر زمان را از شما خواهد گرفت. ما در مطالب قبل در خصوص سوغاتی های گرجستان صحبت کردیم. در این مطلب قصد داریم تا چند نمونه از اصطلاحات زبان گرجی در هنگام خرید را با هم مرور کنیم.

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	عبارات
ra gindat tkven?	را گیندات تُکوئِن	چه می خواهید؟
sachukris qidva minda	ساچوکوریس قیدوا میندا	می خواهم یک کادو بخرم
magram arts tu ise dzviris	ماگرام آرتس تو اس دویریس	نمی خواهم گران باشد
ra peri gnebavt?	را پری گنباوت	چه رنگی دوست دارید؟
momts'ons	ممتونس	از این خوشم می آید
viqidi	ویگیدی (ویقیدی)	این یکی را بر می دارم
sak'redit'o baratit gadakhda shesadzlebelia	ساکریدیت باراتبی گاداخدا شِسادزلبیا	آیا می شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟

اصطلاحات زبان گرجی در هتل

انتخاب محل اقامت یا هتل خوب اهمیت فراوانی دارد. شما پس از آنکه به مقصد سفرتان رسیدید، نیاز دارید به محل اقامت بروید و کمی استراحت کنید. در این قسمت چند اصطلاح مربوط به هتل را در زبان گرجی مرور خواهیم کرد.

نوشتار به زبان گرجی	تلفظ به زبان گرجی	عبارات
tavisupali otakhi khom ar gakvt?	تاوی سوپالی اتاخی خوم آر گاوت	آیا اتاق خالی دارید؟
otakhi makvs dajavshnuli.	اتاخی کاکووس داجاوشنولی	یک اتاق رزرو کردم
ertadgiliani otakhi mch'irdeba	ارتاگیلیانی اتاخی موچیردبا	یک اتاق خالی نیاز دارم
ra ghirs otakhi erti ghamit?	را قیرس اتاخی ارتی قامیت	هزینه اتاق شبی چند است؟
otakhi minda shkhap'it	اتاخی مینداشخوابیت	یک اتاق با دوش می خواهم
romel saatzea sauzme?	رومل ساآت زیه ساموزمه	چه ساعتی صبحانه می دهید؟
tbili ts'qali ar modis.	تبیلی تسقالی آر مودیس	آب گرم کار نمی کند (خراب است):
k'onditsioneri ar mushaobs	کُوندیتسیوری آر موشاوبس	تهویه اتاق خراب است
otakhi dzalian bnelia	اتاخی دالیا بنلیا	اتاق خیلی تاریک است

تورهای گرجستان سخن فاینداتور
در این مطلب سعی کردیم متن اصطلاحات پرکاربرد زبان گرجی را به شما عزیزان ارائه کنیم. لطفا اگر در خصوص اصطلاحات زبان گرجی اطلاعاتی دارید با ما در میان بگذارید و یا سوالاتتان را در قسمت نظرات بیان کنید.